Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik werd door een venster in een mand over den muur nedergelaten, en ontvlood zijn handen. |
| Steph | και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου |
| Trans. | kai dia thyridos en sarganē echalasthēn dia tou teichous kai exephygon tas cheiras autou |
| Alex | και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου |
| ASV | and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| BE | And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands. |
| Byz | και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου |
| Darby | and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands. |
| ELB05 | und ich wurde durch ein Fenster in einem Korbe an der Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen. |
| LSG | mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j'échappai de leurs mains. |
| Pesh | ܘܡܢ ܟܘܬܐ ܒܤܪܝܓܬܐ ܫܒܘܢܝ ܡܢ ܫܘܪܐ ܘܐܬܦܠܛܬ ܡܢ ܐܝܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen. |
| Scriv | και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου |
| Web | And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands. |
| Weym | but through an opening in the wall I was let down in a basket, and so escaped his hands. |
